The Parent Trap [1961]
Wednesday, December 12th, 2007
I’m even more enamoured of the remake of this than I am of the That Darn Cat! remake, so this was always going to be a hard sell for me, even despite the joy of two Hayley Mills being onscreen for most of the film’s 2 hour duration.
One can’t really complain about the length here – the Lindsay Lohan remake of this was almost the exact same length. And it isn’t just a case of the more recent movie having the luxury of computers to graft the star’s dual performance together better on screen. Nancy Meyers’ version simply fixed some really glaring flaws at the core of this original production. The two Hayleys here come respectively from California and Boston, as opposed to the two Lindsays which were from California and London (Lindsay doing the accent thing perfectly). Where’s the sense in that? As I’ve already written in reviews of her other movies, Mills really can’t do the accents, though god knows she tries. Having both her characters here pretty much talk the same (there’s some business about the pronunciation of “aren’t”, “shan’t” and “can’t” which only serves to draw out the problem), a whole layer of fun is stripped away. The two characters are simply too alike.
It has to be said, they do a good job of creating the illusion of two Hayleys through body doubles etc, but it really can’t compare to what they did in 1998. I love Hayley Mills, but I love Lindsay Lohan too and I had a feeling that here I’d merely be writing that I love the ‘98 version more because Lindsay was simply cuter there than Hayley is here. Which is true
But, really, I’m sorry but in this case everything is better in the remake. Everything. Though this is still a lot of fun.